Senarai kosa kata NAATI CCL Malay (Bahasa Melayu)
Senarai kosa kata NAATI CCL Malay: 214 istilah yang keluar dalam dialog ujian, disusun mengikut sepuluh domain, dengan padanan Inggeris dan satu baris penjelasan maksudnya di Australia. Halaman ini memaparkan lima istilah bagi setiap domain. Senarai penuh 214 istilah dan versi PDF terbuka selepas anda mendaftar percuma.
Istilah yang menjatuhkan calon Bahasa Melayu bukan perkataan sastera. Ia nama benda Australia yang anda uruskan dalam Inggeris setiap minggu: bulk billing, strata, superannuation, bond, excess. Maknanya anda tahu. Yang tiada ialah padanan Melayu yang keluar sendiri sebaik audio berhenti, kerana anda tidak pernah sekali pun menyebut 'wang cagaran sewa' kepada agen hartanah anda.
Guna senarai ini dua hala. Semua orang melatih arah Inggeris ke Bahasa Melayu, sedangkan lebih kurang separuh daripada segmen ujian datang dalam Bahasa Melayu dan mesti keluar dalam Inggeris. Kalau pesakit berkata 'kesan sampingan' dan anda tergaman mencari 'side effect', markah tetap ditolak walaupun anda faham setiap patah perkataan yang dia sebut.
Cara guna senarai kosa kata ini
- Tutup lajur Bahasa Melayu dan sebut padanannya, kemudian tutup lajur Inggeris dan buat sebaliknya. Ujian meminta kedua-dua arah, jadi latihan sebelah sahaja hanya menyiapkan anda untuk separuh kertas.
- Sebut dengan lantang. Membaca dalam hati terasa produktif tetapi tidak melatih apa-apa, kerana yang runtuh dalam ujian ialah mengeluarkan istilah, bukan memahaminya.
- Bina satu ayat penuh untuk setiap istilah baharu, contohnya 'Anda perlu membawa surat rujukan daripada doktor GP sebelum berjumpa doktor pakar'. Dalam ujian, istilah datang dalam ayat, bukan sebagai senarai.
- Tandakan istilah yang membuat anda tersekat dan ulang esoknya. Kad imbas dalam aplikasi menyimpan senarai itu supaya anda tidak mengulang perkataan yang memang sudah lekat.
- Selepas habis satu domain, dengar dialog daripada domain yang sama dan lihat berapa banyak istilah tadi benar-benar keluar tepat pada masanya.
Halaman ini memaparkan contoh daripada setiap domain sahaja. Selepas mendaftar percuma, senarai penuh 214 istilah dalam sepuluh domain boleh dibaca dalam aplikasi dan dimuat turun sebagai PDF.
Kesihatan 5 daripada 37 istilah
Domain paling besar dalam senarai ini, dan bunyinya seperti bilik rundingan atau kaunter farmasi: doktor GP menerangkan dos ubat dan kesan sampingan, jururawat triaj menyoal simptom sebelum anda masuk jabatan kecemasan, atau kerani menyemak sama ada klinik itu bulk billing.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | doktor GP | Doktor am di klinik berdekatan yang merawat masalah kesihatan biasa. |
| specialist | doktor pakar | Doktor yang khusus dalam satu bidang perubatan tertentu. |
| referral | surat rujukan | Surat daripada GP untuk berjumpa doktor pakar. |
| prescription | preskripsi doktor | Arahan bertulis daripada doktor untuk mendapatkan ubat. |
| dosage | dos ubat | Jumlah ubat yang perlu diambil. |
Undang-undang 5 daripada 22 istilah
Dialog undang-undang meletakkan anda di sebelah orang yang sedang tertekan: pegawai polis mengambil pernyataan, peguam menerangkan syarat jaminan, atau pegawai tribunal menjelaskan apa yang berlaku selepas perintah perlindungan dikeluarkan.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| statement | pernyataan | Pernyataan rasmi yang diberikan kepada pihak polis. |
| witness | saksi | Orang yang nampak sesuatu kejadian dan boleh menceritakannya. |
| AVO | AVO (perintah perlindungan) | Apprehended Violence Order — perintah mahkamah untuk melindungi seseorang daripada keganasan. |
| domestic violence | keganasan rumah tangga | Keganasan atau penderaan oleh ahli keluarga atau pasangan. |
| bail | jaminan | Dibebaskan sementara daripada tahanan sebelum perbicaraan. |
Imigresen dan visa 5 daripada 20 istilah
Dialog imigresen berlegar sekitar syarat visa dan kertas kerja, seperti hak bekerja pada bridging visa, penilaian kemahiran yang tergantung, atau ejen migrasi menerangkan apa yang berlaku selepas EOI dihantar.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| visa | visa | Kebenaran rasmi untuk masuk dan tinggal di sesebuah negara. |
| subclass | subclass (jenis visa) | Nombor yang menunjukkan jenis visa Australia. |
| permanent residency | taraf penduduk tetap (PR) | Hak untuk tinggal tetap di sesebuah negara. |
| citizenship | kewarganegaraan | Taraf sebagai rakyat penuh sesebuah negara di sisi undang-undang. |
| skilled migration | migrasi mahir (skilled migration) | Laluan imigresen berdasarkan kemahiran profesional. |
Pendidikan 5 daripada 19 istilah
Bunyinya seperti perjumpaan ibu bapa dengan guru atau kaunter pendaftaran sekolah: rekod imunisasi yang tidak lengkap, sokongan EAL/D untuk anak yang baharu sampai, yuran pengajian dan pinjaman HECS-HELP.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| enrolment | pendaftaran | Proses mendaftar masuk ke sesebuah sekolah atau kursus. |
| immunisation records | rekod imunisasi | Dokumen yang menunjukkan vaksin apa yang sudah diberikan kepada seorang kanak-kanak. |
| birth certificate | sijil kelahiran | Dokumen rasmi yang merekodkan kelahiran seseorang. |
| special needs | keperluan khas | Sokongan tambahan yang diperlukan untuk pembelajaran atau kerana ketidakupayaan. |
| IEP | Pelan Pendidikan Individu (IEP) | Pelan pembelajaran yang disesuaikan khas untuk murid yang berkeperluan khas. |
Perkhidmatan komuniti 5 daripada 20 istilah
Hampir setiap dialog dalam domain ini ialah panggilan atau temu janji Centrelink, dengan tempoh menunggu untuk JobSeeker Payment, kelayakan Family Tax Benefit, pakej jagaan di rumah untuk ibu bapa yang semakin uzur, atau rujukan kepada perkhidmatan sokongan.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink | Agensi kerajaan Australia yang menguruskan bayaran bantuan kebajikan. |
| JobSeeker Payment | JobSeeker Payment (bantuan pencari kerja) | Bayaran kebajikan untuk orang yang menganggur dan sedang mencari kerja. |
| Family Tax Benefit | Family Tax Benefit (bantuan keluarga) | Bayaran untuk membantu keluarga menampung kos membesarkan anak. |
| redundancy | pemberhentian kerana lebihan pekerja | Hilang kerja kerana jawatan itu sudah tidak diperlukan lagi. |
| severance pay | pampasan tamat perkhidmatan | Bayaran yang diberi apabila pekerjaan tamat kerana lebihan pekerja. |
Pekerjaan 5 daripada 20 istilah
Dialog pekerjaan berlaku di pejabat sumber manusia atau di tapak kerja: pemberhentian kerana lebihan pekerja, caruman superannuation yang tidak masuk, atau pelan kembali bekerja selepas kecederaan.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| forklift licence | lesen forklift | Lesen yang diperlukan untuk mengendalikan forklift. |
| WHS | WHS (keselamatan dan kesihatan pekerjaan) | Undang-undang yang melindungi pekerja daripada kecederaan di tempat kerja. |
| PPE | PPE (alat pelindung diri) | Kelengkapan keselamatan seperti topi keselamatan, sarung tangan dan cermin mata pelindung. |
| unfair dismissal | pemecatan tidak adil | Dipecat tanpa sebab yang sah. |
| Fair Work Commission | Fair Work Commission (suruhanjaya hal ehwal pekerjaan) | Badan kerajaan Australia yang menyelesaikan pertikaian di tempat kerja. |
Insurans 5 daripada 19 istilah
Dialog insurans biasanya panggilan tuntutan, iaitu berapa excess yang perlu anda bayar sendiri dahulu, sama ada kereta itu dikira total loss, dan sebab satu bahagian polisi tidak dilindungi.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| premium | premium insurans | Jumlah yang anda bayar secara berkala untuk insurans. |
| excess | excess (bayaran sendiri dahulu) | Jumlah yang anda kena bayar sendiri dulu sebelum insurans tanggung selebihnya. |
| claim | tuntutan (claim) | Permohonan kepada syarikat insurans untuk dapat bayaran selepas berlaku kerugian atau kemalangan. |
| policy | polisi insurans | Dokumen kontrak insurans anda. |
| total loss | total loss (rosak tak boleh dibaiki) | Bila kereta atau harta rosak teruk sampai tak boleh dibaiki lagi. |
Hal ehwal pengguna 5 daripada 18 istilah
Bunyinya seperti kaunter kedai atau talian aduan: peti sejuk rosak semasa masih dalam waranti, bil elektrik yang dipertikaikan, atau laporan penipuan kepada Fair Trading.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | Australian Consumer Law (undang-undang pengguna Australia) | Undang-undang persekutuan yang melindungi hak pengguna semasa membeli barang dan perkhidmatan. |
| refund | bayaran balik (refund) | Dapat balik duit anda bila barang dipulangkan. |
| warranty | waranti | Janji bahawa sesuatu barang akan berfungsi untuk tempoh tertentu. |
| consumer guarantee | jaminan pengguna (consumer guarantee) | Hak di bawah undang-undang Australia yang menetapkan barang mesti berkualiti boleh diterima. |
| major failure | kerosakan besar (major failure) | Masalah serius yang buat barang itu tak selamat atau langsung tak boleh digunakan. |
Perumahan dan sewa 5 daripada 19 istilah
Domain ini kebanyakannya pertikaian antara penyewa dan tuan rumah, seperti potongan daripada bond, kenaikan sewa, laporan keadaan rumah yang tidak dilengkapkan, dan yuran strata pada unit pangsapuri.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| bond | bond (wang cagaran sewa) | Wang cagaran yang dibayar pada permulaan perjanjian sewa. |
| condition report | condition report (laporan keadaan rumah) | Dokumen yang merekod keadaan rumah pada permulaan tempoh sewa. |
| fair wear and tear | haus dan lusuh biasa (fair wear and tear) | Keadaan haus dan lusuh yang biasa akibat penggunaan setiap hari. |
| rent increase | kenaikan sewa | Bila tuan rumah naikkan kadar sewa. |
| eviction | pengusiran (eviction) | Bila penyewa dipaksa keluar daripada rumah sewa. |
Kewangan 5 daripada 20 istilah
Dialog kewangan berlaku di kaunter bank atau di hadapan kaunselor kewangan: kadar tetap berbanding kadar berubah pada pinjaman rumah, penyata cukai, atau pindahan wang ke Malaysia yang tersangkut.
| English | Bahasa Melayu | Penjelasan |
|---|---|---|
| savings account | akaun simpanan | Akaun bank yang beri faedah atas duit anda. |
| transaction account | akaun transaksi (transaction account) | Akaun bank harian untuk masuk duit, keluarkan duit dan buat bayaran. |
| interest rate | kadar faedah (interest rate) | Peratusan yang dikenakan atau diperoleh atas duit yang dipinjam atau disimpan. |
| fixed rate | kadar tetap (fixed rate) | Kadar faedah yang kekal sama untuk tempoh yang ditetapkan. |
| variable rate | kadar berubah (variable rate) | Kadar faedah yang boleh berubah dari semasa ke semasa. |
Soalan lazim
Senarai kosa kata NAATI CCL ini percuma ke?
Percuma. Halaman ini memaparkan lima istilah daripada setiap domain tanpa perlu mendaftar. Kesemua 214 istilah, lengkap dengan padanan Bahasa Melayu dan penjelasan ringkas, terbuka dalam aplikasi Lingo Copilot CCL di bawah pelan Starter percuma, bersama kad imbas dan muat turun PDF. Tiada kad kredit diperlukan.
Kosa kata apa yang paling penting untuk NAATI CCL Malay?
Istilah perkhidmatan yang anda gunakan setiap minggu dalam Inggeris tetapi hampir tidak pernah sebut dalam Bahasa Melayu: mortgage (pinjaman rumah), referral (surat rujukan), redundancy (pemberhentian kerana lebihan pekerja), bond (wang cagaran sewa) dan bail (jaminan). Mulakan dengan domain kesihatan, kerana ia bahagian terbesar senarai ini dengan 37 istilah. Undang-undang, imigresen dan perkhidmatan komuniti datang selepasnya.
Macam mana nak sebut 'Centrelink', 'Medicare' dan 'superannuation' dalam Bahasa Melayu?
Kekalkan nama itu dalam Inggeris dan tambah glos Melayu pendek pada sebutan pertama apabila konteksnya memerlukan, contohnya 'Centrelink, agensi bantuan kewangan kerajaan'. Nama agensi Australia tidak mempunyai padanan rasmi dalam Bahasa Melayu, dan pendengar Melayu di Australia mengenalinya dalam bentuk Inggeris. Dasar bahasa NAATI menerima perkataan Inggeris yang lazim digunakan oleh penutur sesuatu bahasa.
Sepuluh domain dalam senarai ini sama tak dengan topik ujian NAATI?
Sama, dan memang itu tujuannya. NAATI menerangkan CCL sebagai perbualan komuniti harian dalam bidang kesihatan, undang-undang, imigresen, pendidikan, perkhidmatan komuniti dan sosial, pekerjaan, insurans, hal ehwal pengguna, perumahan dan kewangan, dan halaman ini mengikut pembahagian yang sama. NAATI tidak menerbitkan senarai istilah rasmi, jadi pemilihan 214 istilah ini kami buat sendiri daripada situasi kaunter yang paling kerap berulang.
Ada versi PDF untuk senarai kosa kata ini?
Ada. Selepas mendaftar akaun percuma, senarai penuh 214 istilah boleh dimuat turun sebagai PDF untuk ulang kaji luar talian, dan senarai yang sama tersedia dalam aplikasi sebagai kad imbas. Halaman ini memaparkan lima istilah bagi setiap domain sebagai contoh.
Ada kad imbas untuk istilah ini dalam aplikasi?
Ada. Kad imbas bagi kesemua 214 istilah termasuk dalam pelan Starter percuma Lingo Copilot CCL, tanpa kad kredit. Kad imbas menutup satu lajur supaya anda terpaksa mengeluarkan istilah itu daripada ingatan, bukan sekadar mengenalinya apabila terpandang.
Cuba istilah ini dalam mock test percuma
Menghafal senarai dan mengeluarkan istilah di bawah tekanan masa ialah dua kemahiran berbeza. Mock test percuma memainkan dialog dalam format ujian dan memberi markah segmen demi segmen, jadi anda nampak istilah mana yang hilang semasa anda bercakap.
Mula percumaTiada kad kredit. Satu mock test penuh dan satu sesi latihan dengan markah AI, percuma.